Balkon Mitbewohner

陽台室友
Balkon Mitbewohner
2023｜紙本印刷｜21×29.7cm×4，105×118.8cm
×

這件作品，是一首詩跟一張影像（還有一篇日記作為作品論述），來自一個2023年4月的夢。這首詩在夢裡一開始是德文，腦中自動翻譯成中文，因此我在現實裡重做了它的德文版本，用google翻譯去讀這篇德文版的時候，它得出的翻譯後的中文，也和我寫的中文（原文）相差不遠。

This work, a poem and an image (and a diary as a discussion of the work), comes from a dream in April 2023. The poem started out in German in the dream and was automatically translated into Chinese in my head, so I redid the German version in reality, and when I used Google Translate to read the German version of the poem, it came out with a translated Chinese that was not too far off from the Chinese I had written (the original).